免费发布课程
首页 >
东莞市东城蒲公英语言培训中心有限公司

东莞学日语:工作中不礼貌的几种日语电话应答~

  • 授课对象:
  • 授课地址:东莞市东城区雍华庭步行街B55号
  • 授课学校:东莞市东城蒲公英语言培训中心有限公司      
  • 关注人数:0
  • 网上报名:
  • 线下原价:
  • 课程详情

       在看不见对方表情的情况,说话的声调与说话方式是很重要的。如果在日企工作中,接客户电话的时候接连用错敬语,会让客户产生“这个公司不要紧吧......”这样的想法的可能性也是有的。所以一定要注意电话应答的内容是否得体。今天就一起来了解一下日企中不礼貌的几种电话应答以及它的正确应答方式吧。


1.「そうなんですね」というあいづち“是这样啊”的随声附和

お客様がお話されたことに対して、「そうなんですね」とあいづちをうつのはNG。特に、はじめてお話するお客様に使用するのは、カジュアルすぎてマナーに欠けます。
在回应客户说话的时候,用“是这样啊”的随声附和是NG的。特别是在对第一次对话的客人的时候使用,太过休闲,缺少礼仪。

正しくは「さようでございますか」です。お客様へのあいづちは大切です。丁寧なあいづちを心掛けるとよいです。

正确的应该是“是吗”。对客户的附和是较重要的。请注意有礼貌的附和。

 

2.「~させていただきます」の連発
连续“请让我做”

よく耳にする「確認させていただきます」「折り返しご連絡させていただきます」は、正しいように聞こえますが、実はNG。
经常听到“请让我确认下”“请允许我再次联系”,这些听起来像是正确的,但是事实上是NG的敬语。应答

この場合は、自分がへりくだる謙譲語の“~いたします”を使用します。「確認いたします」「折り返しご連絡いたします」の方が聞こえもよく、スムーズに耳に入ってきます。

在这种情况下,使用自我谦虚的谦让语“~いたします”。“请您确认”“请让我再联络您”能让听到人的觉得比较悦耳。

 

3.“こちらから”折り返しいたします」は誤り
“这边会再联系的”是错误的

折り返しは電話をかけてきた人に対して、こちらからかけ直すことを言います。今回のように、お客様からの電話に対してかけ直す場合は、「こちらから折り返す」という言い回しは成り立ちません。

回电话是指应对打电话过来的人,会从这边回拨过去时说的话。像这次,在回复客户的来电的情况时,没有人会说“我这边给您回电话”。

この場合は、「折り返しご連絡いたします」と言います。

这种情况下,应该说“我会再跟您联络的”。

 

 

想学习更多日韩语知识,请继续关注我们哦~~!

 

蒲公英日韩语精品课程

高端一对一定制班、全日制考级强化班、畅学业余班、 精品半日班、特色赴日就业班、青少年日语班、少儿日语班

更多课程推荐:

蒲公英是经东莞市教育局批准成立的语言培训学校,总部设于广东东莞。蒲公英拥有丰富的教学经验且专业的教研团队,完善的教学体系。主要培训的语种为:日语、高考日语、韩语。
蒲公英日语于2016年12月正式进入高中学校授课,也是东莞*家培训高考日语的培训机构,授课高中达20多所。
2018年与日本20多所大学达成直招合作协议。2019年成立蒲公英湖南分公司。
蒲公英日语语言教育,是经东莞市教育局批准成立的外语培训学校。
在语言教育中属于中高度优质品牌;每个课程体系由我校教研部老师们结合十多年教学实践创新研发,从选材、课程设计、老师教学特色层层把关,为不同人群,不同学习目的与时间安排个性化安排课程。
15年成熟直营校区运营经验,差异化的产品设计与贴心服务,让蒲公英品牌在同类产品中鹤立鸡群,虽然一直被模仿,但精髓与过硬教学从未被超越,每年在读生超600以上,深受广大学员与家长好评与信赖。

  • 暂无评论!

      79招生网为第三方平台,不会向学员收取任何费用;内容素材如有侵权、虚假不实、违法违规信息等请联系我们 020-26225931。

      课程信息由培训机构(或其代理)自行发布(或提供),请用户在自辨课程虚实、有效性、及时性时留意以实际授课为准。



报名咨询

       您好,在此留下您的联系方式,我们将第一时间与您联系!

学校信息

学校优势:

蒲公英是经东莞市教育局批准成立的语言培训学校,总部设于广东东莞。蒲公英拥有丰富的教学经验且专业的教研...

QQ客服

联系电话

18924037954

(微信同号)

微信公众号

79招生网微信公众号